CAILLOU S01E01

CAILLOU S01E01

CAILLOU FAIT DES BISCUITS

1. C'est l'heure de votre histoire, les enfants!
2. Bien! Voyons ce qu'a fait Cailou aujourd'hui.
3. Aujourd'hui mon histoire s'intitule "Caillou fait des biscuits".
4. Cette histoire c'est passée quand Caillou avait tout juste trois ans.
5. La la la la ... la
6. Caillou, joue sans faire de bruit, s'il te plaît. Mousseline va faire sa sieste. Chut!
7. Euh ...
8. Caillou ... !
9. Mais maman, je veux jouer!
10. Continue à jouer, mais ne fais pas de bruit.
11. Caillou pensait qu'il était beaucoup plus amusant de jouer en faisant du bruit.
[bruit des légos qui tombent]
12. Caillou ... ! Je t'ai dit de ne pas faire de bruit.
13. Des biscuits. Je veux des biscuits. J'ai faim.
14. Caillou s'en alla donc dans la cuisine.
15. Ooh! Du miel!
[miaulement]
16. Ooh! Oh! Oh ...
17. Caillou décida de faire des biscuits au miel.
18. Il se mit donc au travail.
19. Il fit tout un tas de biscuits. Des gros et des petits, des plats et des ronds ...
20. Oh, Caillou! Mais qu'est-ce que tu fais là?
21. Je fais des biscuits tout seul.
22. Tu en as mis partout. Veux-tu aider maman à nettoyer?
23. Oui, maman. Je vais t'aider.
24. Il faut s'assurer que la cuisine est bien nettoyée.
25. Peux-tu m'aider à ramasser la poussière?
26. J'ai trouvé ce qu'il faut.
[rires]
27. C'est très bien. Tu te débrouilles comme un grand.
28. Caillou ...
29. Caillou était très fier. Il aidait sa maman à faire des biscuits.
30. Maman ... Tu en as mis partout, maman!
31. Ha ha ha ... Tu as raison. Parfois maman en met partout.
32. Papa, papa! Goûte un biscuit, goûte un biscuit!
33. Hum! Qui a fait ces bons biscuits?
34. C'est moi. Et maman m'a aidé.
35. Maman, papa, regardez!
36. Qu'est-ce que tu fais, Caillou?
37. Je fais plein de désordre!


GERUND
Express an action that is related to the main verb. This present participle, called le gérondif, or "gerund," nearly always follows the preposition "en". It can serve three purposes:

a. Describe an action that is related to and simultaneous with the action of the main verb, usually translated as "while" or "upon":

Elle lisait en mangeant.
She read while eating.

En voyant les fleurs, elle a pleuré.
Upon seeing the flowers, she cried.

Il ne peut pas parler en travaillant.
He can't talk while working.

b. Explain how or why something happens, usually translated by "by":

C'est en pratiquant que vous le faites bien.
It's by practicing that you do it well.

Elle a maigri en faisant beaucoup de sport.
She got thin by excercising a lot.

En m'habillant vite, j'ai gagné 5 minutes.
By getting dressed quickly, I saved 5 minutes.

c, Replace a relative clause:

les étudiants venant de l'Afrique (qui viennent de l'Afrique)
students who come from Africa

les médecins parlant français (qui parlent français)
doctors who speak French

les membres voulant partir (qui veulent partir)
members wishing to leave

Decider de faire - to decide

Un tas de - pile, heap of

Aider à qch - to help towards sth, to help sth

Avoir raison - to be right