CAILLOU S01E02 - Caillou n'a plus peur

CAILLOU S01E02 - Caillou n'a plus peur

1. Venez les enfants! C'est l'heure de votre histoire.
2. Qu'est-ce que tu vas nous lire, grand-maman?
3. Ce soir, je vais vous lire "Caillou n'a plus peur".
4. Cette histoire s'est passée lorsque Caillou avait trois ans tout juste.
5. Monsieur Lajoie habitait à côté.
6. Bien des enfants pensaient qu'il y avait un fantôme dans sa vieille maison.
7. Il faut dire que la maison de monsieur Lajoie avait un air plus effrayant.
8. Tout comme monsieur Lajoie d'ailleurs.
9. Oh! Voyons, Caillou! Pourquoi te caches-tu?
10. C'est monsieur Lajoie. Il est bizarre.
11. Qu'est-ce qui te fait dire ça?
12. Il me fait peur.
13. Ah ... Tiens, regarde! Il veut m'attraper!
14. Il n'est pas là. En plus, je connais monsieur Lajoie et il est très, très gentil.
15. Tiens, tiens! Bonjour, Caillou.
16. Ah, maman!
17. Le pauvre monsieur Lajoie fut bien triste de voir Caillou s'enfuir.
18. Ne sois pas effrayé. Monsieur Lajoie est venu me dire qu'il était désolé que tu ai peur de lui.
19. Tu sais il est vraiment gentil.
20. Mais moi, je l'aime pas.
21. Je pense que tu as peur de monsieur Lajoie parce que tu ne le connais pas.
22. Bonjour! Est-ce que je peux entrer?
23. Entrez donc Monsieur Lajoie! Caillou, Monsieur Lajoie voudrait ... Eh! Caillou!
24. Oh, mais je me demande où est passé Caillou?
25. Je ne sais pas. Il était ici, il y a un instant.
26. Ah, je vois. Je pense qu'il joue à cache-cache.
27. Moi aussi, j'aime beaucoup jouer à cache-cache. Attention Caillou! Nous arrivons.
28. Mais où peut-il bien se cacher? Caillou ... ! Où es-tu?
29. Chut! Gilbert, ils vont nous entendre.
30. Oups! J'ai l'impression que Caillou se cache en bas.
31. Attention! Nous nous rapprochons.
32. Je me demande si il est vraiment là. Je ne vois pas.
33. Non, il n'est pas là. Regardons dans autre pièce!
34. Il ne reste qu'un endroit où il a pu se cacher.
35. Je brûle, je brûle de plus en plus.
36. Caillou avait complètement oubliè qu'il avait peur de monsieur Lajoie.
37. Je suis très content de voir que vous êtes devenus amis.
38. Je voudrais jouer encore une fois.
39. Cela me fait très plaisir Caillou. Mais cette fois je me cache et c'est toi qui me chercher.
40. Je vous aime beaucoup Monsieur Lajoie.



Savoir vs Connaître
http://french.about.com/od/grammar/a/savoirconnaitre.htm

Il n'en reste que
Yes, it can definitely be used that way and it is actually the most common meaning it will have.

Il n'en reste que + numeric value = there are only XXX left. Il n'en reste que très peu = there are only a few left

But you're right that this expression can also be used to express the fact remains that.

Il n'en reste que + preposition is typically used to put a previous idea in contrast. This twist is seldom used in everyday language though.

Je trouve cette femme très attirante. Il n'en reste que je ne tromperai jamais ma femme = I find this woman very attractive. The fact remains that I would never cheat my wife.

Passé composé
The passé composé is a compound conjugation, which means it has two parts:
- present tense of the auxiliary verb (either avoir or être)
- past participle of the main verb

Note: Like all compound conjugations, the passé composé may be subject to grammatical agreement:
- When the auxiliary verb is être, the past participle must agree with the subject
- When the auxiliary verb is avoir, the past participle may have to agree with its direct object

French Imperative Mood
http://french.about.com/od/grammar/a/imperative.htm

brûle = tired, exhausted, weary(Canadian French Slang)